今日勉強した英語・フランス語の中で間違えたことや調べたことをメモしておく。
英語
英文解釈
今回は伊藤和夫(2017)「英文解釈教室 新装版」(研究社)
PP. 164-5の関係詞について*1。
| America is now called on to do what the founders and the pioneers always believed |
|
|---|---|
| 米国は今や建国者や開拓者が米国の使命だと常に信じていたことをするように要求されている。 |
9.1 例題(1) The building up of a taste for those books which genuinely discriminating readers have decided, generation after generation, are worthy of preservation, is gradual. As your taste for books and knowledge of them increase, your earlier opinions will in many instances be changed, for this is a process of real development.
| The building up of a taste for those books which genuinely discriminating readers have decided, generation after generation, are worthy of preservation, is gradual. | |
|---|---|
| 真に識別力のある読者が何世代にも渡って保存するに値すると定めた書物の良さを知る力は、徐々に培われていく。 | |
| As your taste for books and knowledge of them increase, your earlier opinions will in many instances be changed, for this is a process of real development. | |
| 書物の良さを知る力が高まり書物に関する知識が増大するにつれて、多くの場合、以前の考え方は変わっていく。これこそ真の進歩の過程だからである。 |
辞書を引いた語彙
単語
語彙 |
発音記号 |
意味・内容 |
調べた理由 |
|---|---|---|---|
| discriminating | [dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ] | able to judge the quality of something | 意味 |
フランス語
仏文法
を基に文法を勉強中。前者はP. 45と後者はPP. 8-11を勉強。
| Depuis combien de temps est-ce que les fermiers sèment du maïs ? Ils sèment depuis des siècles. | |
|---|---|
| 農家がとうもろこしを植えるようになってからどのくらい経つか。彼らは何世紀にもわたって種をまき続けてきた。 | |
| Depuis combien de temps est-ce que toi et ton frère, vous nettyez la maison ? Nous nettoyons la maison depuis une heure et demie. | |
| あなたとお兄さんはどれくらい家の掃除をしているのか。私たちは家を1時間半掃除している。 | |
| Ça fait combien de temps qu'ils rédigent le compte rendu ? | |
| 彼らはどれくらいの期間レポートを書いているのか。 | |
| Il y a combien de temps que vous logez des étudiants étrangers ? | |
| 留学生を泊めるのはいつからか。 |
辞書を引いた語彙
語彙 |
意味・内容 |
|---|---|
| de temps en temps | 時々、時折 |
