今日勉強した英語・フランス語の中で間違えたことや調べたことをメモしておく。
英語
英文解釈
今回は伊藤和夫(2017)「英文解釈教室 新装版」(研究社)
PP. 153-の意味上の主語について*1。
| I am responsible for her |
|
|---|---|
| 私には彼女を保護する責任がある。 | |
| I insist upon the |
|
| 私はその表現の撤回を主張する。 | |
| This |
|
| 美しいものを愛するこの気持ちは程度は違えど私たちがみな有しているものである。 | |
| This was his first |
|
| これは彼による初めての英作文である。 | |
| Those writers are distinguished by their compassion for people and their |
|
| これらの作家は人間への情熱を持ち人間を愛している点で際立っている。 |
辞書を引いた語彙
単語
語彙 |
発音記号 |
意味・内容 |
調べた理由 |
|---|---|---|---|
| in an attempt to | trying to ... | 意味 | |
| annotate | [ˈænəteɪt] | annotate something to add notes to a book or text, giving explanations or comments | 意味 |
フランス語
仏文法
を基に文法を勉強中（前者は冒頭から。後者から末尾から。）。前者はPP. 31-4と後者はPP. 3-4を勉強。
| Ils savent qu'ils doivent marcher tous les jours, mais ils disent qu'ils ne peuvent pas et qu'ils ne veulent pas. | |
|---|---|
| 彼らは毎日歩かなければならないことを知っている。しかし歩けないし、歩きたくないと言う。 | |
| il connaît/ ils connaissent | |
| il construit/ ils construisent | |
| il doit / ils doivent | |
| il vit / ils vivent | |
| il dit / il disent |
辞書を引いた語彙
語彙 |
意味・内容 |
|---|---|
| nager | 1. 泳ぐ2. 浮かぶ、浸かる3. (感情・状態に)浸り切る |
| suivre | 1. …の後に着いてくる2. …の後を付ける3. [物事が]…の次に来る4. (道・方向など)を辿る5. (教えなど)に従う、倣う |
| un régime | 1. 政体、体制2. (法)制度、規則3. 食餌療法 |
| suivre un régime | ダイエットをする |
| maigrir | 痩せる |
| un vélo | 1. 自転車2. サイクリング |
| un paquet | 1. 小包、小荷物2. (商品の)箱、袋3. (～ de+無冠詞名詞)…のまとまり、…の塊、大量の… |
