はじめに
個人的なフランス語勉強のメモ。今度は
を参照していく。今回はPP.219-30を参照する。
20. 副詞
20.1 様態の副詞
- 副詞は動詞、形容詞、他の副詞もしくは文全体に情報を提供する。
- ほとんどの副詞は形容詞の女性形に-
を付与することで作成できる。男性形の形容詞でも母音で終わるものはそのまま男性形に-
- 形容詞の男性形において語尾が-
もしくは
で終わる場合、-
または--
を付与する。
- 一部の形容詞には-
を付与する。
形容詞・男性形 |
形容詞・女性形 |
副詞 |
||
|---|---|---|---|---|
| (1) | actif |
active |
activement |
|
amer |
amère |
amèrement |
||
| (2) | absolu |
absolument |
||
facile |
facilement |
|||
poli |
poliment |
|||
sincère |
sincèrement |
|||
vrai |
vraiment |
|||
| (3) | constant |
constamment |
||
courant |
couramment |
|||
prudent |
prudemment |
|||
récent |
récemment |
|||
| (4) | aveugle |
aveuglément |
||
commun |
communément |
|||
confus |
confusément |
- 多くの形容詞は、たいてい成句の形で副詞として扱うことができる。
| parler bas | acheter vendre cher | coûter cher | |||
| s'arreter court | aller tout droit | parler fort |
- 不規則変化する形容詞もある。
形容詞 |
副詞 |
|
|---|---|---|
bon |
bien |
|
mauvais |
mal |
|
meilleur |
mieux |
|
pire |
pis |
|
bref |
brièvement |
|
gai |
gaiement |
|
gentil |
gentiment |
- 一部のその他副詞は-
| ainsi | debout | exprès | vite | volontiers |
20.2 様態の副詞の用法と位置
- 語尾が-
および
は常に、修飾する動詞の直後に続く。複合時制では短い副詞は助動詞に続き、長い副詞は過去分詞に続く。
| E.g. | Julie et Bruno se disputent constamment. | |
| Après le dîner, ils se sont disputés amèrement et Julie a vite quitté le salon. |
- 副詞が形容詞もしくは別の副詞を修飾する場合、修飾するその語に続ける。
| E.g. | Cette lettre est très importante. | |
| Les spectateurs étaient profondément émus. |
- 語尾が-
+対応する名詞で置き換えることができる。また
+名詞は英語でいう-
または否定の意味を持つ形容詞の副詞形の意味になる。
| amèrement | ⇒ | avec amertume | |
| discrètement | ⇒ | avec discrétion | |
| joyeusement | ⇒ | avec joie | |
| voilemment | ⇒ | avec violence | |
| sans espoir | |||
| sans hésitation | |||
| sans honte | |||
| sans succès |
- d'une façon, d'une manière, d'un air, d'un tonと共起した形容詞は、副詞の場所でもしくは副詞が無いときに用いられることがある。
| d'une façon compétente | |
| d'une manière compatible | |
| d'un air indécis | |
| d'un ton moqueur |
20.3 時間の副詞
- 時間の副詞は物事が生じる時点や順序を述べる。
| actuellement | 現在 | enfin | 遂に | ||
| alors | そのとき | ensuite | 次に | ||
| après | 後に | hier | 昨日 | ||
| après-demain | 明後日 | jamais | 決して～ない | ||
| aujourd'hui | 今日 | longtemps | 長期間 | ||
| auparavant | 過去、今まで | maintenant | 今 | ||
| aussitôt | すぐに | n'importe quand | いつでも | ||
| autrefois | 以前 | parfois | 時々 | ||
| avant | 過去 | précédément | かつて | ||
| avant-hier | 一昨日 | quelquefois | 時々 | ||
| bientôt | すぐに | rarement | 殆ど～ない | ||
| d'abort | まず、第一に | récemment | 最近 | ||
| de bonne heure | 早く | souvent | 度々 | ||
| déjà | 既に | tard | 遅く | ||
| demain | 明日 | tôt | 早く | ||
| dernièrement | 最近 | toujours | 常に | ||
| désormais | 今から | tout à l'heure | 直ぐ後に | ||
| encore une fois | 再び | tout de suite | 即座に |
- 時間の副詞は常に動詞に続くものの、文頭で始まることもある。
| (1) | Je vais quelquefois au théâtre. | |
| Quelquefois je vais au théâtre. | ||
| (2) | Il travaillait auparavant à Lille. | |
| Auparavant il travaillait à Lille. |
- ある時点を表す句の多くは、副詞句として機能する。
| le week-end | le matinl'après-midi | ||
| en semaine | le soirla nuit | ||
| la semaine dernièreprochaine | tous les jours | ||
| toute la journée | une fois, deux fois | ||
| tous les ans | unedeux fois par semainemois | ||
| tous les mois | mardi | ||
| toutes les selaines | le mardi | ||
| le lendemain | mardi prochain | ||
| la veille | mardi dernier |
20.4 場所を表す副詞
- 場所を表す副詞はどこで物事が生じたかを述べる。
- 日常仏語では、話し言葉でも書き言葉でも、iciは度々làに置き換えられる。
- làは以下の一部副詞と共起することがある。
| ailleurs | ici | ||
| d'ailleurs | là | ||
| autour | là-bas | ||
| dedans | loin | ||
| dehors | n'importe où | ||
| derrière | nulle part | ||
| dessous | nulle part ailleurs | ||
| dessus | partout | ||
| devant | partout ailleurs | ||
| en bas | près | ||
| en haut | quelque part | ||
| là-dedans | là-dessous | ||
| là-dessus | là-haut |
20.5 成句表現
- 前置詞句は時間、場所および様態の副詞として機能することがある。前置詞dèおよび複合前置詞句à partir deは時間を表す語と組み合わさり、いつ物事が生じたかを表す。
20.5.1 dès, à
| dès le matin | dès le début | ||
| dès mon retour | à partir d'aujourd'hui | ||
| à partir de demain | à partir d'hier |
20.5.2 dans, en
| dans l'avenir | dans le passé | ||
| dans un mois | dans un moment | ||
| en ce moment | dans cinq minutes | ||
| en cinq minutes | d'aujourd'hui en huit | ||
| en avance | en retour |
20.5.3 à
| à l'heure | à temps | ||
| à l'époque | à l'époque où nous sommes | ||
| à leur arrivée | à leur retour |
| à droite | à gauche | ||
| à trois kilomètres de la ville | à trois heures de Paris |
| à merveille | à pied | ||
| à cheval | à la hâte | ||
| à peine |
20.5.4 de
| d'habitude | d'ordinaire | ||
| de temps en temps | du matin au soir | ||
| de bonne heure | de mois en mois | ||
| de jour en jour | marcher d'un bon pas |
20.5.5 en
| en avant | en arrière | ||
| en désordre | en pagaille | ||
| en face | en groupe | ||
| en plus | en tous cas | ||
| en train/autobus/avion/voiture |
20.5.6 par
| par hasard | par la force | ||
| par écrit | par terre | ||
| par ici | par là | ||
| par conséquent | par intervalles | ||
| payer par chèque | par la poste | ||
| par un temps pareil |
20.5.7 sans
| sans but | sans chaussures | ||
| sans doute | sans faute | ||
| sans faute |
20.5.8 sur
| sur les 3 heures | sur le moment | ||
| sur une année | un jour sur deux |
