「大人の教養・知識・気付き」を伸ばすブログ

一流の大人(ビジネスマン、政治家、リーダー…)として知っておきたい、教養・社会動向を意外なところから取り上げ学ぶことで“気付く力”を伸ばすブログです。目下、データ分析・語学に力点を置いています。今月(2022年10月)からは多忙につき、日々の投稿数を減らします。

MENU

フランス語文法・その2(26/27)

26. 接続法(続き)

26.1 特定の接続詞の後の接続法

  • 以下の接続語の後では接続法を用いる。格式体においては、\mathrm{avant\ que},\mathrm{de\ peur\ que},\mathrm{de\ crainte\ que}および\mathrm{\grave{a}\ moins\ que}の後に\mathrm{ne}が接続法の前に付くことがある。
 
接続語
意味(英語)
意味
  pour que so that, in order that …なので、するために
  en attendant que until …するまで
  afin que so, that in order that …するために(格式的)
  de peur que for fear that …することを恐れて
  de façon que so that, in order that …するように(目的)
  de crainte que for fear that …を恐れて
  bien que although …であるにもかかわらず
  à moins que unless …しない限り
  quoique although …にもかかわらず
  pourvu que provided that, as long as …しさえすれば
  encore que although …にもかかわらず(古風)
  à condition que on the condition that,

provided that
…という条件で、もし…ならば
  sans que without …することなしに
  avant que before …が…する前に
  malgré que in spite of the fact that …にもかかわらず
  jusqu'à ce que until …するまで
  • 主節と従属節で主語が同一の場合、従属節ではなく不定形が用いられる。
  E.g. J'écirs l'adresse pour que tu ne l'oublies pas.
    J'écris l'adresse pour ne pas l'oublier.
  E.g. Il mangera avant que nous partions.
    Il mangera avant de partir.

26.2 関係詞での接続法

  • 関係節において、もし主節における先行詞が存在しない、探しているがまだ見つからないもしくは不定である場合、接続法を用いる。
  E.g. Il n'y a personne qui me comprenne.
    Je ne vois pas d'endroit où nous puissions nous asseoir
    L'entreprise a besoin de secrétaires qui sachent trois langues.
    Je cherche une voiture qui fasse du 150 à l'heure.
    Connaissez-vous quelqu'un qui puisse nous aider ?
  • 主節における先行詞が実際に存在する場合、直説法を用いる。
  E.g. J'ai besoin des secétaires qui sqvent trois langues.
    J'ai acheté la voiture qui fait du 150 à l'heure.
    Voilà quelqu'un qui peut nous aider.

26.3 最上級における接続法

  • 最上級の後の節では接続法を用いる。これらの文では普通、主観ないし個人的な意見または評価を表現する。
  E.g. C'est l'entreprise la plus dynamique que je connaisse .
    Et ses produits sont les plus solides qu'on puisse trouver.
    C'est le meilleur livre que j'aie lu.
    Et la dissertation la plus difficile que nous ayons écrire.
  • \mathrm{seul},\mathrm{unique},\mathrm{dernier}および\mathrm{premier}の後でも接続法を用いる。
  E.g. Vous êtes la seule personne qui puisse comprendre.
    C'est le premier livre qui soit utile.

26.4 特定の独立節における接続法

  • 「どんなに…」(=英語におけるhowever+形容詞(no\ matter\ how+形容詞) )を表現するのにフランス語では以下のように表現する:
  \mathrm{tout(e)}
  \mathrm{quelque}
  \mathrm{pour} +(形容詞) +\mathrm{que} +(動詞の接続法)
  \mathrm{aussi}
  \mathrm{si}
  E.g. toute confiante que vous soyez
  pour petit qu'il paraisse
  aussi fort que ce pays soit
  si peu que ce soit
  • \mathrm{quel(le)(s)}+\mathrm{que}+(\mathrm{\hat{e}tre}の接続法)+(名詞表現)はwhateverの意味になる。
  E.g. quels que soient les problèmes
  quelles que soient vos craintes
  quel que soit l'obstacle
  • 接続法が続く\mathrm{qui\ que}および\mathrm{quoi\ que}はそれぞれwhoeverまたはwhateverの意味になる。また\mathrm{o\grave{u}\ que}+接続法はwhereeverの意味になる。
  E.g. qui que vous soyez
  qui que ce soit
  quoi que vous fassiez
  quoi que ce soit
  où que tu ailles
プライバシーポリシー お問い合わせ