はじめに
個人的なフランス語勉強のメモ。今度は
を参照していく。今回はPP.56-64を参照する。
6. 複合過去
複合過去は過去に完了した動作を表現するのに用いる。ほとんどの動詞の複合過去形は助動詞のavoirの現在活用に過去時制を続けることで成り立つ。
単数 |
複数 |
||||
| 1人称 | j' |
ai parlé |
nous |
avons parlé |
|
| 2人称 | tu |
as parlé |
vous |
avez parlé |
|
| 3人称 | il/elle/on |
a parlé |
ils/elles |
ont parlé |
6.1 過去時制
動詞の規則的な過去時制は不定形の末尾に適当な活用語尾を付与することで成り立つ。
動詞の形態 |
定型の活用語尾 |
例 |
|
| -er動詞 | -é |
parlé |
|
| -ir動詞 | -i |
fini |
|
| -re動詞 | -u |
vendu |
しかし頻用される動詞の多くが不規則な過去時制を持つ：
動詞の形態 |
定型の活用語尾 |
動詞の形態 |
定型の活用語尾 |
動詞の形態 |
定型の活用語尾 |
|||
apprendre |
appris |
devoir |
dû |
prendre |
pris |
|||
atteindre |
atteint |
dire |
dit |
produire |
produit |
|||
avoir |
écrire |
écrit |
recevoir |
reçu |
||||
boire |
bu |
être |
été |
savoir |
su |
|||
comprendre |
compris |
faire |
fait |
souffrir |
souffert |
|||
conduire |
conduit |
instruire |
instruit |
suivre |
suivi |
|||
connaître |
connu |
joindre |
joint |
tenir |
tenu |
|||
construire |
construit |
lire |
lu |
venir |
venu |
|||
courir |
couru |
mettre |
mis |
vivre |
vécu |
|||
couvrir |
couvert |
ouvrir |
ouvert |
voir |
vu |
|||
craindre |
craint |
paraître |
paru |
vouloir |
voulu |
|||
croire |
cru |
peindre |
peint |
|||||
découvrir |
découvert |
pouvoir |
pu |
複合過去の否定形はavoirの活用形の直前にneを付け、直後にpasを付ける。ただしpersonne, null(e) partは過去時制の直前に置く。
- Tu n'as pas encore fini ton compte rendu ?
- Non, je n'ai rien écrit. Je n'ai jamais eu tant de difficulté.
- Tu n'as vu personne hier soir ?
- Non. J'ai rencontré personne nulle part.
6.2 動作動詞の場合の複合過去
フランス語の動詞の一部はavoirよりもêtreを用いて複合過去を形成する。そうした動詞のほとんどは動作動詞か状態の変化を表す動詞である。
単数 |
複数 |
||||
| 1人称 | je |
suis allé(e) |
nous |
sommes allé(e)s |
|
| 2人称 | tu |
es allé(e) |
vous |
êtes allé(e)(s) |
|
| 3人称 | il/elle/on |
est allé(e)(s) |
ils/elles |
sont allé(e)s |
- onは伝統的に男性形単数と扱われてきた。しかし現在の書き言葉ではnousの代わりに用いられる場合もあり、そのときはallé(e)sと書かれる。
以下の動詞では複合過去の助動詞としてêtreが用いられる。
動詞 |
活用 |
動詞 |
活用 |
動詞 |
活用 |
|||
arriver |
je suis arrivé(e) |
mourir |
il/elle est mort(e) |
retourner |
je suis retourné(e) |
|||
descendre |
je suis descendu(e) |
naître |
je suis né(e) |
sortir |
je suis sorti(e) |
|||
devenir |
je suis devenu(e) |
partir |
je suis parti(e) |
tomber |
je suis tombé(e) |
|||
entrer |
je suis entré(e) |
rentrer |
je suis |
venir |
je suis venu(e) |
|||
monter |
je suis monté(e) |
rester |
je suis resté(e) |
上記の動詞で接頭辞（re-など）が付いたものでも複合過去の助動詞としてêtreが用いられる。しかし接頭辞のついた動詞が(直接目的語を取ることができる)推移的な意味を持つ場合、avoirを付記する。
| Ex. | redescendre | je suis redescendu(e). | I went back down. | |
| surmonter | Nous avons surmonté tous les obstacles. | We overcome all the obstacles. |
6.3 特殊な場合
直接目的語を持つ場合、助動詞が通常と変わる動詞が存在する。
| monter： | Le chausseur a monté nos bagages. | |
| descendre： | Mais nous avons descendu nos valises tout seuls. | |
| entrer： | Je n'ai pas encore entré les données. | |
| rentrer： | Qui a rentré le lait ? | |
| sortir： | Elle a sorti son mouchoir. |
passerはcome by, stop by to see, visit, be overを意味する場合は助動詞としてêtreを用いる。他のほぼすべての場合はavoirを用いる。
| (1) | Le facteur est déjà passé. | The main carrier has already come by. | |
| (2) | Hier ma cousine est passée me voir. | My cousin stopped by to see me yesterday. | |
| (3) | Le pire est passé. | The worst is over. | |
| (4) | Elle a passé son permis de conduire. | She took her driving test. | |
| (5) | Ils ont passé une année en Suisse. | They spent a year in Switzerland. |
6.4 複合過去の約束事項
avoirを助動詞としてもつ動詞の複合過去形は先行する直接目的語の性および数と一致させる。先行する間接目的語とは一致させない。
| Quelle pièce avez-vous vue ? | |
| Combien de sandwichs a-t-il mangés ? | |
| Elle a acheté une nouvelle robe. Elle l'a mise aujourd'hui. | |
| Les fenêtres sont fermées. Personne ne les a ouvertes aujourd'hui. | |
| Il m'a montré les articles qu'il a lus. | |
| On va publier les histoires qu'elle a écrites. | |
| Marthe ? Je lui ai téléphoné. | |
| Et tes parents ? Tu leur as écrit ? |
