フランス語文法・その2（16/27） - 「大人の教養・知識・気付き」を伸ばすブログ

はじめに

　個人的なフランス語勉強のメモ。今度は

The Ultimate French Review and Practice

Amazon

The Ultimate French Verb Review and Practice (Uitimate Review & Reference)

Amazon

を参照していく。今回はPP.160-9を参照する。

はじめに
前回
16.　疑問形容詞・疑問代名詞
次回

前回

power-of-awareness.com

16.　疑問形容詞・疑問代名詞

16.1　疑問形容詞

　疑問形容詞 $\mathrm{quel}$ (which, what)は修飾する名詞に性数一致する。

	男性	女性
単数	quel	quelle
複数	quels	quelles

前置詞が $\mathrm{quel}$ に先行する場合がある。

	E.g.	De quel livre est-ce que vous parlez ?
		Pour quelle compagnie travaille-t-il ?

フランス語では前置詞は名詞の前に常に現れ、文末に現れることは無い。同様にフランス語の前置詞句は、英語では前置詞句が度々分離するが、分離することは無い。
$\mathrm{quel}$ が $\mathrm{\hat{e}tre}$ の前で用いられるとき、英語で言う $\mathrm{what}$ の意味で扱われる。

$\mathrm{quel}+$ 名詞からなる節が複合過去またはその他複合時制に先行し動詞が $\mathrm{avoir}$ を伴う場合、もしその名詞が動詞の直接目的語であるならば過去時制は名詞に(性数)一致する。

	E.g.	Quels films est-ce que tu as regardés ?
		Quelle chanson est-ce qu'il a jouée ?
	E.g.	Quelle chanson est-ce qu'il a joué tout à l'heure ?

最後の例では $\mathrm{chanson}$ が動詞に対応する主語であるから、性数一致していない。

$\mathrm{quel}$ は感嘆符と共起することがあり、肯定か否定のいずれかの意味を持つ。

	E.g.	Quelle catastrophe !
		Quels restaurants !

16.2　疑問代名詞lequel

　フランス語の疑問代名詞は性数一致する。

	男性	女性
単数	lequel	laquelle
複数	lesquels	lesquelles

	E.g.	Un de nos élèves est tombé malade.
		Lequel ?

$\mathrm{lequel}$ からなる節が複合過去またはその他複合時制に先行し動詞が $\mathrm{avoir}$ を伴う場合、もしその名詞が動詞の直接目的語であるならば過去時制は名詞に(性数)一致する。

	E.g.	Elle a beaucoup de robes.
		La quelle a-t-elle mise ?

前置詞deおよびàは疑問代名詞と結合する。

	E.g.	Nous allons à un pays étranger.
		Auquel ?

16.3　疑問代名詞who, whom, whatなど

　「誰が」が動詞の名詞であるとき、 $\mathrm{qui}$ を用いる。この場合、主語と動詞の倒置は起こらない。 $\mathrm{qui}$ の代わりに $\mathrm{qui}$ $\mathrm{est}$ - $\mathrm{qui}$ を用いる場合がある。

	E.g.	Qui habite dans cet immeuble ?
		Qui est-ce qui me demande au téléphone ?

動詞の目的語が「誰を/に」であるとき、 $\mathrm{qui}$ が疑問代名詞として用いられることがあり、その後に転置が続く。

E.g.

Qui voulez-vous voir ?

すべての文体で「誰を/に」が動詞の直接目的語であるとき、代わりに $\mathrm{qui}$ $\mathrm{est}$ - $\mathrm{que}$ が用いられることがある。

E.g.

Qui est-ce que vous connaissez ici ?

動詞の主語としての「何が」は $\mathrm{qu'est}$ - $\mathrm{qui}$ で表現する。

E.g.

Qu'est-ce qui t'a fait mal ?

動詞の目的語としての「何が」は $\mathrm{qu'est}$ - $\mathrm{que}$ で表現する。 $\mathrm{qu'est}$ - $\mathrm{que}$ の後では主語と動詞は倒置しない。格式体では文の主語が代名詞であるとならば、 $\mathrm{qu'est}$ - $\mathrm{que}$ の代わりに $\mathrm{que}$ が用いられることがある。

	E.g.	Qu'est-ce que vous avez acheté ?
		Que désirez-vous ?

もし文の主語が名詞であるならば、 $\mathrm{qu'est}$ - $\mathrm{que}$ の方が $\mathrm{que}$ よりも良く使われる。

疑問代名詞の $\mathrm{qui}$ は前置詞の前で用いられる。しかし前置詞の前に $\mathrm{que}$ を用いる場合は、代わりに $\mathrm{quoi}$ を用いる。

	E.g.	À qui avez-vous demandé le chemin ?
		Sur qui peut-elle compter ?
		À quoi pensez-vous ?
		De quoi ont-ils besoin ?

16.4　その他

	combien ?	いくつの/いくらの
	comment ?	どうやって
	depuis combien de temps ?	どのくらいの期間
	depuis quand ?	いつから
	lequel?laquelle?lesquel(le)s ?	どの
	où ?	どこ
	d'où ?	どこから
	pouquoi ?	なぜ
	quand ?	いつ
	quel+名詞 ?	どの(名詞)