今日勉強した英語・フランス語の中で間違えたことや調べたことをメモしておく。
英語
英文解釈
今回は伊藤和夫(2017)「英文解釈教室 新装版」(研究社)
P. 162の関係詞について*1。
| People regard the multiplication table as characteristic of all education-something which once learned |
|
|---|---|
| 人々は掛け算の九九の表をあらゆる教育の特徴をなすこと、すなわち一度覚えると生涯を通じて忘れることもないものと考えている。 | |
| Quite a number of my best friends are people who, when I knew them only by sight or repute, |
|
| 私の親友の多くは、顔や評判を知っているのみのときには、嫌な奴だと思えたよう人々である。 |
辞書を引いた語彙
単語
語彙 |
発音記号 |
意味・内容 |
調べた理由 |
|---|---|---|---|
| repute | [rɪˈpjuːt] | the opinion that people have of somebody/something | 意味 |
| loathing | [ˈləʊðɪŋ] | loathing (for/of somebody/something) a strong feeling of hating somebody/something | 意味 |
フランス語
仏文法
を基に文法を勉強中（前者は冒頭から。後者から末尾から。）。前者はPP. 38-40と後者はPP. 8-11を勉強。
| Il n'explique aucun texte. | |
|---|---|
| テキストの説明は無い。 | |
| Il ne corrige aucune composition. | |
| 構成を修正するものでは無い。 | |
| Je ne respecte que Philippe ici. | |
| ここではフィリップだけを尊敬している。 | |
| Elle n'apprécie que la littérature française. | |
| 彼女はフランス文学だけを高く評価している。 | |
| Ils réfléchissent qu'à l'avenir. | |
| 彼らは未来のことしか考えていない。 | |
| Je ne téléphone qu'à Odile. | |
| 私はオディールに電話するだけである。 | |
| Je ne joue qu'au football. | |
| 私はサッカーだけをする。 | |
| Vous mincissez. | |
| あなたは体重を減らす。 | |
| On renouvelle. | |
| 更新する。 |
辞書を引いた語彙
語彙 |
意味・内容 |
|---|---|
| réussir | 1. [人が]成功する、上手くやる |
| retourner | 1. (元いた場所に)戻る2. (前に行った場所に)再び行く3. (元の状態に)戻る |
| retourner | 1. 裏返す2. …をかき回す3. (部屋など)を引っ掻き回す4. (人)を動転させる5. …を送り返す |
| fermer | 1. …を閉める、閉じる2. (店・会社など)を閉める3. (栓など)を閉める |
| fermer | 1. 休業する2. (扉などが)閉める |
| fournir | 1. …を提供する、支給する2. (～A en/de B)AにBを納入する、供給する3. …を産出する、生産する、輩出する4. (努力・仕事)をする、成し遂げる |
| se fournir | (日常の)買い物をする |
| mincir | ほっそりする、痩せる |
| renouveler | 1. …を新しくする、入れ替える、取り替える2. …を更新する、継続する3. …を繰り返す |
| se renouveler | 1. 新しくなる、入れ替わる2. 繰り返される |
| ramener | 1. …を再び連れて行く(来る)2. …を(元いた場所へ)連れ戻す3. …を連れて帰る |
| révéler | 1. (秘密など)を明かす、暴露する2. [物・事柄が]…を明らかにする、示す、表す3. (有望な新人)を一般に知らしめる |
| se révéler | 1. [真相などが]明らかになる;[才能などが]現れる2. (se～+属詞)…であることが明らかになる、判明する |
| promener | 1. [子供・ペットなど]を散歩させる2. (sur…に)(指・視線など)を移動させる3. …を持ち歩く |
| se promener | 1. 散歩する2. (指や視線が)動き回る、彷徨う |
| répéter | 1. …を繰り返して言う、復唱する2. (打ち明け話を)口外する3. (学課などを)復習する |
| se répéter | 1. 同じことを繰り返して言う2. 繰り返される |
| rappeler | 1. …を呼び戻す、召還する2. …に再び電話する3. [～qc à qn](人)に…を思い出させる/[～ à qn [de+不定詞]/[que+直説法] ]4. [～qn à qc](人)を…に立ち戻らせる |
| peler | (他)皮を剥く(自)1. (日焼けなどで)皮膚が剥ける2. (寒さで)鳥肌が立つ、震える |
| pénétrer | 1. 入り込む、侵入する2. [思想・流行などが]浸透する、行き渡る |
| pénétrer | 1. …に染み込む(～qn de qc)(人)を(感情)で満たす3. [意図・秘密など]を見抜く、見破る4. (女性と)性交する |
| se pénétrer | 1. (de …を)深く理解する、確信する2. (de…を)浸透させる、吸い込む3. [秘密などが]見抜かれる4. 混じり合う |
| semer | 1. (種)を蒔く2. …をまき散らす3. (～A de B)AにBを散りばめる、挟み込む |
| amener | 1. (人)を連れて来る2. (物)を持って来る3. <人・物>を(ある場所に)運ぶ、導く、入れる4. (～qn à+不定詞)[物事が](人)を…する気にさせる |
