今日の英語(20220811)

　今日勉強した英語の中で間違えたことや調べたことをメモしておく。

コロケーション

　今回は古沢寛行・小宮山浩光・レコード，カービィ(2004)「コロケーション徹底演習I」(泰文堂)PP.22-25を参照。

コロケーション徹底演習〈1〉

　今回、間違えたのは以下の表現：

101.	The man the police were looking for was captured when they received a tip that his physical appearance corresponded exactly with the photo of the suspect that they had posted throughout the state.
	警察が探していた男が逮捕されたのは、男の身体的特徴が州内に貼った容疑者の写真にぴったり一致しているという情報を受け取ったときであった。
104.	Poets often use metaphors to convey a greater depth of feeling in their poems.
	詩人は詩の中で感情の一層の深さを伝えるために、良く暗喩を用いる。
107.	Regardless of his domestic and personal problems, many Americans felt comfortable with President Clinton representing their interests at home and abroad.
	家庭内そして個人的な問題は色々あったが、国内、国外共に彼らの利益を代表しているクリントン大統領に多くのアメリカ人は安心感を持っていた。
111.	During the solemn ceremonies after the king's untimely death, his widow made every effort to keep up appearances worthy of his memory.
	王の早すぎる死に続く荘厳な式の間、彼の未亡人は彼の思い出にふさわしい体裁を取り繕う努力をした。
113.	If the aftermath of the war in Iraq turns out disastrous, no thoughtful person should be surprised, the U.N. official said.
	イラクの戦後が酷いものであったとしても、思慮深い人なら当然だと思うだろうと国連職員は言った。
117.	In a rousing speech before the nation, the President tried to affirm his commitment to education.
	国民を前にした熱のこもったスピーチの中で、大統領は教育に力を入れることを断言しようとした。
121.	She knows she can’t solve her son’s marital problems, so she only tries to lighten his burden a little bit.
	彼女は息子の結婚生活上の問題を解決できるとは思っていないので、少しでも荷を軽くしてあげようとするだけだ。

英文解釈

　今回は読解無し。

辞書を引いた語彙

	語彙	発音記号	意味・内容	調べた理由
	solemn	[ˈsɒləm]	done, said, etc. in a very serious and sincere way/performed in a serious way	意味
	affirm	[əˈfɜːm]	to state firmly or publicly that sth is true or that you support sth strongly=assert positively=confirm	同義語
	doubt	[daʊt]	to feel uncertain about sth; to feel that sth is not true, will probably not happen;to not believe sth	語法
	opulence	[ˈɒpjələns]	made or decorated using expensive materials=luxurious	意味
	prompt	[prɒmpt]		発音
	enlighten	[ɪnˈlaɪtn]	to give sb information so that they understand sth better	意味
	inexhaustible	[ˌɪnɪɡˈzɔːstəbl]	that cannot ex finished/very great	意味

※admitの同義語

admit, acknowledge, recognize, concede, confess, grant

同義語	意味
	to agree, often unwillingly, that sth is true.
	(rather formal) to accept that sth exists; is true or has happend.
	to admit or be aware that sth exists or is true.
	(rather formal) to admit, often unwilingly, that sth is true or logical.
	(rather formal) to admit sth that you feel ashamed or embarrassed about.
	to admit that a statement or claim is true, usually while denying that a greater claim is also true.

• との相違：　sb admit sthは常に、一般には悪いもしくは誤りと考えられているものが正しいもしくは生じたと認めることであり、特に自らの行動に関係している場合に用いる。sb concedes sthという場合は常に、ある特定の事実や言明が正しいもしくは論理的であると(嫌々ながら)認めることに用いる。
• ：　もしくは文頭でという形式で用いるのが最も多い。を含む文章の次の文ではを用いることがある。