今日勉強した英語・フランス語の中で間違えたことや調べたことをメモしておく。
英語
英文解釈
今回は伊藤和夫(2017)「英文解釈教室 新装版」(研究社)
P. 169の関係詞について*1。
| Most of us say things about ourselves that we should not like to hear other people |
|
|---|---|
| たいていの人は、自らについて、他人が自分たちについて言うのなら聞きたくないようなことを言う。 | |
| The thing about her which I knew I would never |
|
| 彼女のことで私が決して忘れないと分かるのは彼女の目の表情だった。 | |
| He found a little clock that he had once heard his mother say she |
|
| 彼は、かつて母親が好きだと言うのを聞いたことがある小さな時計を見つけた。 |
辞書を引いた語彙
単語
語彙 |
発音記号 |
意味・内容 |
調べた理由 |
|---|---|---|---|
| poise | [pɔɪz] | 1. a calm and confident manner with control of your feelings or behaviour2. the ability to move or stand in an attractive way with good control of your body | 意味 |
| contrarian | [kənˈtreəriən] | a person who opposes or rejects popular opinion, especially in financial markets | 意味 |
| plateau | [ˈplætəʊ] | 1. an area of flat land that is higher than the land around it2. a time of little or no change after a period of growth or progress | 意味 |
| plunge | [plʌndʒ] | 1. [intransitive, transitive] to move or make somebody/something move suddenly forwards and/or downwards2. [intransitive] (of prices, temperatures, etc.) to decrease suddenly and quickly3. [intransitive] + adv./prep. (of a road, surface, etc.) to slope down steeply4. [intransitive] to move up and down suddenly and violently | 意味 |
| contagion | [kənˈteɪdʒən] | 1. [uncountable] the spread of a disease by close contact between people2. [countable] (old use) a disease that can be spread by close contact between people3. [uncountable, countable] (formal) something bad that spreads quickly by being passed from person to person | 意味 |
フランス語
仏文法
を基に文法を勉強中。前者はPP. 47-52と後者はPP. 21-22を勉強。
| Non, n'assistons pas aux concerts. Allons voir les pièces de théâtre. | |
|---|---|
| いいえ、コンサートは止めません。演劇を見に行きましょう。 | |
| D'abord, descends dans la rue. | |
| まず、通りに出ます。 | |
| Après, lis le livre. | |
| それから本を読んでください。 | |
| Choisis ton itinéraire. | |
| 経路を選んでください。 | |
| Finalement, fais les valises. | |
| 最後に、バッグを詰めます。 | |
| Lui, il retrouve ses amis, et on rentre. | |
| 彼は友達を見つけ、家に帰る。 | |
| Lui, on range nos livres, et elle nettoie les meubles. | |
| 本を片付け、彼女は家具を掃除する。 | |
| On répond aux lettres, nous. | |
| 手紙に答える。 | |
| Elles perdent leurs papiers, elles. | |
| 彼女らは書類を無くす。 |
辞書を引いた語彙
語彙 |
意味・内容 |
|---|---|
| un luxe | 1. 贅沢、奢侈2. 豪華3. 豊穣、豊富 |
| de luxe | デラックスな、豪華な |
| une auberge | 1. 田舎風ホテル、オーベルジュ(レストランを兼ねる高級ホテル) |
| une itinéraire | 1. 道順、道筋、道程、旅程2. (思考、芸術制作などの)過程 |
| une valise | スーツケース、旅行鞄 |
| tandis que | 1. …する間に2. (対立)…であるのに、…する一方で |
| ranger | 1. (身の回り品・部屋などを)片付ける、整理する、整頓する2. …をきちんと並べる3. [車]を脇に寄せる4. [parmi, au nombre de]…を数える |
| fichier | 1. …をする、やる(*多く疑問、否定文で用いる)2. …を(乱暴に)置く、放る3. …を喰らわす、くれてやる |
| une prose | 1. 散文2. (しばしば皮肉として)(独特の)文体、文章、手紙 |
| effacer | 1. …を消す、消去する、抹消する2. (過去の出来事・思い出など)を忘れさせる、消し去る3. …を目立たなくする4. …を見劣りさせる |
| escalader | 1. (山・岩など)をよじ登る2. (堀など)を乗り越える3. (つたなどが)からみつく |